ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ 

I viewed in a vision of the night and behold with the clouds of the heaven

II beheld in the night vision, and, lo, [one] coming with the clouds of heaven

ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος ἦν καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασε

[and] one as son of man and unto the Old One of Days he came

as the Son of man, and he came on to the Ancient of days
 
  καὶ ἐνώπιον αὐτοῦ προσηνέχθη.

and before him he was brought

and was brought near to him.
 
καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ βασιλεία, καὶ πάντες οἱ λαοί, φυλαί,

and to him was given the rule and the honor and the kingdom, and all the peoples, tribes

And to him was given the dominion, and the honour, and the kingdom; and all nations, tribes,

γλῶσσαι αὐτῷ δουλεύσουσιν· ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος, ἥτις οὐ

and languages shall serve to him.  His authority authority is an eternal, which shall not

and languages, shall serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not

παρελεύσεται, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται.

pass away and his kingdom shall not be destroyed

pass away, and his kingdom shall not be destroyed.